学会誌「EICA」

[特集] 下廃水処理における計装，制御，自動化(ica)の現状

内容

シミュレーション技術

巻

9巻3号2004年

Page

2

題名

下廃水処理における計装，制御，自動化(ica)の現状

Title

Current status of Instrumentation, Control and Automation in Wastewater<br> Treatment Operations

著者

Gustaf Olsson　（Lund University）

Authors

著者表記

Author attribution

著者勤務先名

Office name

著者所属名

キーワード

下廃水処理，運転，ica，計装，制御，自動化

Key Words

　Wastewater treatment, operation, ica, instrumentation, control, automation.

概要

ポンプ，モータ，バルブ，あるいは，送風量，硝化・脱窒，凝集沈殿，水量の調節など，"制御"技術は，下廃水処理のあらゆる場面に導入されている。また，"計装"技術の発展は，上下水道施設の運転管理における多くの分野に，リアルタイム制御の導入が実現されてきた。情報処理技術，計測技術，計装技術，通信技術，リアルタイムコンピューティング技術，そして運転管理技術などが，統合的に導入されることによって自動化システムが実現されているのである。本論文では，これらの技術の開発状況を概説し，"ica"が，現実的な意味において，上下水道処理施設運転管理の全ての分野に浸透しつつある概念であることを示すことを目指した。"ica"の普及には３つの大きな目的がある。すなわち，施設の運転を維持すること，負荷変動などの外乱の影響を受けずに水質基準を（常に）満足すること，そして，諸コストの最少化である。

Abstract

　Control is everywhere: in the pumping, the motors, the valves as well
as in theoperation in relation to oxygen supply, nitrogen conversions,
chemical precipitation and hydraulic operation. The instrumentation development
has made on-line control feasible in a lot of operational aspects of water
and wastewater systems. Information technology,measurement processing,
instrumentation, communication, real-time computing and operational management
are brought together in automation systems. This paper aims to illustrate
this development and to show that instrumentation, control and automation
(ica) is a concept that penetrates practically every aspect of water and
wastewater treatment operation.
There are three major driving forces for ica: keep the plant running, satisfy
(at all times) the effluent requirements despite disturbances and variable
loads, and minimize the costs.