学会誌「EICA」

[論文] 地震による河川水質汚染の影響評価について

内容

淀川水系上流域で大規模な地震が発生した場合を想定し，(a)下水処理場が被災し，未処理の下
水が放流される，(b)工場・事業場から雨水とともに有害物質が流出する，という2 つのシナリオ
について，下流の水道取水・給水に及ぼす影響を評価した。有害物質については，PRTR (化学物質
排出移動量届出) のデータを活用した。その結果，病原微生物汚染について，高度浄水処理
の効果が大きいものの，長期の取水・給水停止の原因となるおそれがあること，幾つかの
有害物質によって一時的な取水・給水停止を余儀なくされる可能性が大きいことが示唆さ
れた。

巻

14巻2/3号2009年

Page

28

題名

地震による河川水質汚染の影響評価について

Title

Impact Assessment of River Water Contaminations Caused by Earthquakes

著者

藤木修1)，中山義一2)，中井博貴2)

Authors

Osamu Fujiki 1), Yoshikazu Nakayama 2) and Hiroki Nakai 3)

著者表記

1)(財)下水道新技術推進機構, 2)日本上下水道設計(株)

Author attribution

1) Japan Institute of Wastewater Engineering Technologies, 2) Technical Division, Jogesuido Sekkei Co., Ltd., 3) Nagoya Office,

著者勤務先名

Office name

著者所属名

キーワード

地震，水道，リスク管理，病原微生物，有害物質

Key Words

earthquake, water supply, risk management, pathogen, toxic substance

概要

淀川水系上流域で大規模な地震が発生した場合を想定し，(a)下水処理場が被災し，未処理の下 水が放流される，(b)工場・事業場から雨水とともに有害物質が流出する，という2 つのシナリオ について，下流の水道取水・給水に及ぼす影響を評価した。有害物質については，PRTR (化学物質 排出移動量届出) のデータを活用した。その結果，病原微生物汚染について，高度浄水処理 の効果が大きいものの，長期の取水・給水停止の原因となるおそれがあること，幾つかの 有害物質によって一時的な取水・給水停止を余儀なくされる可能性が大きいことが示唆さ れた。

Abstract

The seismic impact on the water intakes downstream for water supply service was assessed on the supposition that a large-scale earthquake occurred in the upper catchments of the Yodo River. The scenario analysis by simulation are of two kinds ; (A) Damaged wastewater treatment plants upstream let raw sewage be discharged into the river, (B) Toxic substances spilled from industrial facilities are washed out by storm water run-off into the river. The registered data of PRTR (Pollutant Release and Transfer Register) was applied to the estimation of the amount of spilled toxic substances. The outcome of the simulations suggests that the water contamination with pathogens could cause a long-term suspension of water supply/intake, although considerable effectiveness is expected about the activated carbon and ozone treatment in the water purification plants, and that some toxic substances are likely to cause a short-term interruption of water supply/intake.